Friday, 12 September 2008

Dunderbeck's Sausage Machine II

L'exercice d'animation AfterEffects 'Fausse Pub' dont j'avais poste les recherches visuelles. L'inspiration vient d'une chanson populaire joyeusement gore.
Cette version de la chanson est interpretee par Caleb Hawkins.

Oh Dunderbeck, oh Dunderbeck, how could you be so mean
To ever have invented the sausage meat machine?

Now long tailed rats and pussy cats will never more be seen,
They'll all be ground to sausage meat in Dunderbeck's machine.

Oh Dunderbeck oh Dunderbeck comment as-tu pu etre aussi vil?
D'en etre venu a creer la m'chine a chair a saucisses?
On ne verra plus en ville de rats ni de pauvres minous -
Ils finiront tous en chair a saucisse dans la m'chine a Dunderbeck!

... Je freestyle un peu, mais ca marche presque, non, la traduction? ^^;


Arnaud said...

too cute, limite kawai.Sacré dunderbeck.

Nathalie Uy said...

We're just trying to find some color in this black and white world.
Keep on making inspiring article :)

Shea Kang said...

Everything you an imagine is real. Have a good day! Keep on sharing knowledgable ideas :)